-
1 Mason-Dixon Line
ⓘ Mason-Dixon Line Frontière tracée entre la Pennsylvanie et le Maryland entre 1763 et 1767 par deux topographes britanniques, Charles Mason et Jeremiah Dixon, pour régler un conflit entre ces deux États. Elle devint rapidement le symbole de la division entre le Sud esclavagiste et le Nord abolitionniste. Aujourd'hui encore, on y fait parfois référence pour distinguer le Nord et le Sud dans cette partie des États-Unis. ⇒ American Civil War -
2 Mason-Dixon line
[ˌmeɪsənˈdɪksənˌlaɪn]n no pl Mason-Dixon-Grenze f (Grenze zwischen Maryland und Pennsylvania, die die Nord- und Südstaaten der USA trennt)* * *Mason-Dixon line [ˌmeısnˈdıksn] s Grenze zwischen Pennsylvanien und Maryland, früher Grenzlinie zwischen Staaten mit und ohne Sklaverei -
3 Mason-Dixon line
-
4 Mason-Dixon Line
Mason-Dixon Line [‚meɪsən'dɪksən-]History = frontière sud de la Pennsylvanie qui marquait aussi la limite entre les États esclavagistes et les États anti-esclavagistesUn panorama unique de l'anglais et du français > Mason-Dixon Line
-
5 Mason-Dixon line
ˌmeɪsṇ'dɪksṇ
••
Cultural note:
Una línea divisoria medida y trazada en el siglo XVIII, entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían* * *[ˌmeɪsṇ'dɪksṇ]
••
Cultural note:
Una línea divisoria medida y trazada en el siglo XVIII, entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían -
6 Mason-Dixon Line
Hist. [U] Mason-Dixon Line [frontière entre les États du Nord et du Sud au temps de la Guerre de sécession]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Mason-Dixon Line
-
7 Mason-Dixon Line
истЮжная граница Пенсильвании, проведенная в 1763-67 английскими геодезистами и астрономами Ч. Мэйсоном [Mason, Charles] и И. Диксоном [Dixon, Jeremiah]. Разрешила более чем вековой пограничный спор между семьями крупных землевладельцев Пенсильвании и Мэриленда. В 1779 граница была продлена и разделила Вирджинию и Пенсильванию. До начала Гражданской войны [ Civil War] эта линия символизировала границу между свободными [ free state] и рабовладельческими штатами [ slave states], хотя фактически была лишь ее частью.тж Mason and Dixon LineEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mason-Dixon Line
-
8 Mason-Dixon Line
[ˌmeɪsənʼdɪksən ˌlaɪn] nMason-Dixon-Grenze f (Grenze zwischen Maryland und Pennsylvanien, die die Nord- und Südstaaten der USA trennt) -
9 Mason-Dixon line
1. амер. линия Мейсона-Диксона2. амер. ист. граница между Севером и Югом США, граница между свободными и рабовладельческими штатамиOder-Neisse Line — граница по Одеру — Нейсе
-
10 Mason-Dixon line
(американизм) линия Мейсона-Диксона (американизм) (историческое) граница между Севером и Югом США, граница между свободными и рабовладельческими штатамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Mason-Dixon line
-
11 Mason-Dixon line
1) Общая лексика: линия Мейсона-Диксона -
12 Mason Dixon Line
◙ n. קו מייסון דיקסון, קו גבול המפריד בין צפון ודרום ארה"ב ( בזמן מלחמת האזרחים הפריד בין מדינות העבדות ומדינות החופש)* * *◙ (שפוחה תונידמו תודבעה תונידמ ןיב דירפה םיחרזאה תמחלמ ןמזב) ב"הרא םורדו ןופצ ןיב דירפמה לובג וק,ןוסקיד ןוסיימ וק◄ -
13 Mason-Dixon Line
the subst. \/ˌmeɪsnˈdɪksnlaɪn\/(amer., historie) forklaring: grensen mellom Nord- og Sørstatene -
14 Mason-Dixon line
амер.лінія Мейсона-Діксона; icт. границя між Північчю е Півднем США, границя між вільними е рабовласницькими штатами -
15 Mason-Dixon line
амер.лінія Мейсона-Діксона; icт. границя між Північчю е Півднем США, границя між вільними е рабовласницькими штатами -
16 Mason Dixon line
x. Maryland주와 Pennsylvania주의 경계선(노예 시대의 남북 경계선, 현재는 방언 구분선의 하나) -
17 Mason Dixon Line
n. grens die de noorderlijke en zuiderlijke Verenigde Staten verdeelt (gedurende de Burgeroorlog verdeelde het in slavenstaten en vrije staten) -
18 Mason-Dixon line
• Masonova-Dixonova linie -
19 Mason-Dixon line
линия Мейсона-Диксона, граница между Пенсильванией и Мэрилендом, проведённая двумя английскими топографами, Чарлзом Мейсоном и Джереми Диксоном, в 1760-е гг. До и во время Гражданской войны линия границы была символом разделения между рабовладельческими и свободными штатами. Затем она стала границей между штатами, сохраняющими расовую сегрегацию, и штатами, покончившими с нейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mason-Dixon line
-
20 Mason-Dixon line
[͵meıs(ə)nʹdıks(ə)n͵laın] амер.1) линия Мейсона-Диксона2) ист. граница между Севером и Югом США, граница между свободными и рабовладельческими штатами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mason-Dixon line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Mason-Dixon line — [mā′sən dik′sən] [after C. Mason & J. Dixon, who surveyed it, 1763 67] boundary line between Pa. & Md., regarded, before the Civil War, as separating the free states from the slave states or, now, the North from the South: also Mason and Dixon s… … English World dictionary
Mason-Dixon Line — 1779, named for Charles Mason and Jeremiah Dixon, English astronomers who surveyed (1763 7) the disputed boundary between the colonial holdings of the Penns (Pennsylvania) and the Calverts (Maryland). It became the technical boundary between free … Etymology dictionary
Mason-Dixon Line — Mason Dix|on Line the Mason Dixon Line the border between the states of Maryland and Pennsylvania in the US. It divided the states of the ↑South, where it was legal to own ↑slaveS, from the states of the ↑North, where it was illegal, until the… … Dictionary of contemporary English
Mason-Dixon Line — The Mason–Dixon Line (or Mason and Dixon s Line ) is a demarcation line between four U.S. states, forming part of the borders of Pennsylvania, Maryland, Delaware, and West Virginia (then part of Virginia). It was surveyed between 1763 and 1767 by … Wikipedia
Mason–Dixon Line — For other uses, see Mason Dixon. The original Mason Dixon Line The Mason–Dixon Line (or Mason and Dixon s Line) was surveyed between 1763 and 1767 by Charles Mason and Jeremiah Dixon in the resolution of a border dispute between British colonies… … Wikipedia
Mason-Dixon-Line — Die Mason Dixon Linie Die Mason Dixon Linie, benannt nach dem Astronomen Charles Mason und dem Geometer Jeremiah Dixon, bildet die traditionelle Grenze zwischen den Nord und den Südstaaten der USA. Sie verläuft von … Deutsch Wikipedia
Mason-Dixon line — n. (in the US) the boundary between Maryland and Pennsylvania, taken as the northern limit of the slave owning States before the abolition of slavery. Etymology: C. Mason & J. Dixon, 18th c. English astronomers who surveyed it * * * noun the… … Useful english dictionary
Mason-Dixon Line — It is generally understood that the Mason and Dixon line divides the North from the South in the Atlantic region of the United States, and it is used as a figure of speech when discussing regional custom and viewpoints of all sorts. Below the… … Dictionary of eponyms
Mason-Dixon line — /may seuhn dik seuhn/ the boundary between Pennsylvania and Maryland, partly surveyed by Charles Mason and Jeremiah Dixon between 1763 and 1767, popularly considered before the end of slavery as a line of demarcation between free and slave states … Universalium
Mason-Dixon Line — /meɪsən ˈdɪksən laɪn/ (say maysuhn diksuhn luyn) noun the boundary between Pennsylvania and Maryland, partly surveyed by Charles Mason and Jeremiah Dixon between 1763 and 1767, popularly considered before the abolition of slavery as a line of… …